The first Balsall Heath Film festival’s grand finale perfectly encapsulated why we so love delving into people’s cinema stories, and why getting together to watch